1 00:00:00,400 --> 00:00:04,240 Je tam kapr. Je potřeba to chytit. 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,680 Nechoďte tam. Naši lidé vás chytí. 3 00:00:08,760 --> 00:00:13,160 Zachytilo to oznámení O nehodě Jouni Paarmy. 4 00:00:13,240 --> 00:00:17,240 Auto, kde muž uhořel, patřil na psychiatrické oddělení. 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,320 Jouni Paarma byl na psychiatrickém oddělení. 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,800 Pastýř byl klamný, napadl ošetřovatele. 7 00:00:23,880 --> 00:00:28,520 Odmítl léky. Lékaři byli jednomyslní ohledně povinné léčby. 8 00:00:28,600 --> 00:00:32,200 Kdo provedl vynucené doporučení? napsal? 9 00:00:32,280 --> 00:00:38,160 Toto doporučení povinné léčby M3 napsal přední psychiatr Unto Borg. 10 00:00:52,400 --> 00:00:56,000 Alarm přišel z Karpova telefonu. Borg žije. 11 00:00:56,080 --> 00:01:00,680 Je to sakra risk vyšetřovat sám. -Je to vlastní hloupost. 12 00:01:01,280 --> 00:01:03,280 Zastávka. 13 00:01:03,360 --> 00:01:07,360 Myslím, že bych si vzpomněl, kdybych byl zabil to. Ne nutně. 14 00:01:07,440 --> 00:01:11,840 co tím myslíš? -Mohl jsi to být ty tak traumatizující. 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,320 To je reflektor. Na stránce bundy tady vpravo. 16 00:01:19,000 --> 00:01:21,600 Neměl jsem odrazku. 17 00:01:23,880 --> 00:01:26,480 Paní udělala pár fotek. 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,960 Poslal jsi to někomu? - Ne. 19 00:01:29,040 --> 00:01:34,040 Vaše matka je policistka, Sofie Karppi. Proč se ptal na dívku? 20 00:01:34,120 --> 00:01:35,520 - Tady to je. 21 00:01:35,600 --> 00:01:40,600 Nemám s tím žádný problém Je to škoda. 22 00:01:45,480 --> 00:01:47,680 Uzavření jde. 23 00:01:48,400 --> 00:01:50,600 Jdeme kurva! 24 00:01:52,680 --> 00:01:56,560 Teď jsme si rovni, není to tak? 25 00:01:59,000 --> 00:02:01,400 Henno, děkuji. 26 00:02:02,960 --> 00:02:05,680 kde je ta holka? 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,560 -POLICIE! 28 00:02:13,640 --> 00:02:18,040 Zabit ve střetu dva muži a žena. 29 00:02:18,120 --> 00:02:23,400 podezřelý z obchodu s drogami loupeže vražda spáchaná v souvislosti s. 30 00:02:43,320 --> 00:02:45,520 Chtěl jsi se setkat. 31 00:02:46,400 --> 00:02:51,000 Honkasuo. Nepřipojil jsem to hned, když máte jiné jméno. 32 00:02:51,800 --> 00:02:56,200 Můj manžel je v první řadě. Byl tam 10 let. 33 00:02:56,280 --> 00:02:58,480 Merihaara, Marko. 34 00:03:00,720 --> 00:03:02,320 No jo. 35 00:03:02,400 --> 00:03:06,400 Než jsem se najal Větrná siréna do Memphisu. 36 00:03:06,480 --> 00:03:10,480 už to mělo dobrou vizi nový detoxikační lék. 37 00:03:10,560 --> 00:03:14,560 Pak se stal Rehax. Bylo udělal jsem nějaké experimenty sám. 38 00:03:14,640 --> 00:03:19,640 Zmocnil se nelegálního zboží S pomocí Olavi Schulze. 39 00:03:19,720 --> 00:03:24,960 ale nemohl získat povolení pro konkrétní složky levomethadonu. 40 00:03:25,120 --> 00:03:27,720 To byla nejpodstatnější část medicíny. 41 00:03:27,800 --> 00:03:32,240 Problémy Agentury EU pro chemické látky povolení. Můj manžel Jussi tam pracoval. 42 00:03:32,320 --> 00:03:36,920 Prostě takhle. Vítr podplatil tvého manžela a dostal souhlas. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,400 Na čem jsou tyto informace založeny? 44 00:03:39,480 --> 00:03:44,480 Vítr udělal zatraceně dobré demo a najal jsem to. 45 00:03:44,560 --> 00:03:48,960 Co je základem poznání, že se do toho zapojil Jussi? 46 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Podle Tuula někdo od vás dostal se na stopu tvého muže. 47 00:03:53,120 --> 00:03:56,720 Jussi nebyl nikdy z ničeho obviněn, ani podezřelý. 48 00:03:56,800 --> 00:04:01,600 Dostalo práci v Hamburku. -což jsem mu zařídil. 49 00:04:01,680 --> 00:04:05,760 Sunin manžel se stával rizikem pro náš projekt. 50 00:04:05,840 --> 00:04:08,840 Můj manžel byl zabit v Německu. 51 00:04:09,000 --> 00:04:13,880 To jsem nevěděl. nemám s tím nemá nic společného. 52 00:04:13,960 --> 00:04:16,360 A co Wind Siren? 53 00:04:18,040 --> 00:04:21,240 Vítr mohla být moje dcera. 54 00:04:21,800 --> 00:04:26,400 Právě jsi ztratil syna, žádná dcera. -Ano. 55 00:04:27,400 --> 00:04:31,400 Proč mi to říkáš tohle všechno pro mě? 56 00:04:32,600 --> 00:04:36,600 Chci, abys zjistil, kdo je zabil. 57 00:06:01,800 --> 00:06:06,800 Bylo nalezeno nové spojení s Olavi Schulzem. Ne Nea Paarma, ale její matka Tanja. 58 00:06:06,880 --> 00:06:08,880 Byl to Schulzův pacient. 59 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 Tanja Paarma pak zemřela na tu operaci? -Ano. 60 00:06:13,040 --> 00:06:17,840 Až na to, že zemřel na deprese předávkování léky. 61 00:06:17,920 --> 00:06:20,920 Léky předepsal Olavi Schulz? -Mmm. 62 00:06:21,000 --> 00:06:25,400 Žena změnila doktora a tenhle Schulz objednal mnohem silnější věci. 63 00:06:25,480 --> 00:06:29,480 Tanja je vzala s vínem, a je to. 64 00:06:29,560 --> 00:06:34,440 Jak to víme? -Tanyin bratr Jouni Paarma na to podal stížnost. 65 00:06:34,520 --> 00:06:37,320 A? -To nikam nevedlo. 66 00:06:38,320 --> 00:06:42,760 Takže všechny oběti žádné spojení s Nea. 67 00:06:47,680 --> 00:06:51,680 Lukas Roihalla a Tuuli Siren je odkaz na Nea. 68 00:06:51,760 --> 00:06:55,360 Unto Borg má spojení Jouni Paarmaan - 69 00:06:55,440 --> 00:06:58,440 a Olavi Schulz po Tanja Paarma. 70 00:06:58,520 --> 00:07:02,520 Krister nemá s nikým žádné spojení. -Absolutně ne. 71 00:07:02,600 --> 00:07:07,600 Co kdyby se jim Korento pomstil? pro všechny Paarmy? 72 00:07:09,200 --> 00:07:12,040 Nemá to žádnou logiku. 73 00:07:12,120 --> 00:07:15,120 Není to nemožné. Jo, no... 74 00:07:16,120 --> 00:07:21,520 JP, vykopej všechny informace O nehodě Jouni Paarmy. 75 00:07:21,600 --> 00:07:26,600 co tím myslíš? -Chci vědět, proč auto vykolejilo. 76 00:07:27,760 --> 00:07:29,360 Dobře. 77 00:07:46,360 --> 00:07:51,360 Sakra. je plesnivý, nejez to. -Už jsem to udělal. 78 00:07:52,360 --> 00:07:55,560 Urpo. Může být toxický. 79 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 Co? -Annos vyrábí jed. 80 00:08:05,720 --> 00:08:10,720 Paracelsus, otec toxikologie, řekl takže někdy v roce 1500. 81 00:08:10,800 --> 00:08:13,200 Můžete toho trochu sníst... 82 00:08:13,280 --> 00:08:17,880 ale když toho jíte hodně, dostanete otravu jídlem. Dobře. 83 00:08:19,600 --> 00:08:21,800 Skutečné jméno toho chlapa bylo... 84 00:08:21,880 --> 00:08:27,080 Theophrastus Philippus Aureolus Bombastus von Hohenheim. -Aha. 85 00:08:27,160 --> 00:08:29,640 To byl můj hvězdný okamžik na lékařské fakultě. 86 00:08:29,720 --> 00:08:34,000 Přihlásil jste se na lékařskou fakultu? -Nešel jsem na přijímací zkoušky. 87 00:08:34,080 --> 00:08:38,360 Možná to stálo za to. doktore Nurmi. 88 00:08:39,640 --> 00:08:44,040 Možná si myslíme, že jsme tahle věc pozpátku. 89 00:08:44,640 --> 00:08:46,640 co tím myslíš? 90 00:08:46,720 --> 00:08:50,760 Možná Krister neměl být otestovat lék, ale jed. 91 00:08:50,840 --> 00:08:55,400 to mělo zabít. -Tvůj testovací jed? -Ano. 92 00:08:56,280 --> 00:09:01,160 Rehaxin ve vývoji byly opravdu velké problémy. 93 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 Narkotické krysy zemřely. 94 00:09:03,320 --> 00:09:08,280 Možná náhodou vyvinuli jed, která zabíjí bez zanechání stopy. 95 00:09:08,360 --> 00:09:13,320 Poměrně málo zločineckých organizací nebo států by to více než zajímalo. 96 00:09:13,400 --> 00:09:18,840 A Krister by jim dal jed místo detoxu? -Ano. 97 00:09:19,600 --> 00:09:21,760 A k Lauře. 98 00:09:21,840 --> 00:09:25,840 Ta ztráta paměti byl jen dobrý bonus. 99 00:09:26,680 --> 00:09:31,320 Dobře. Ale co to má společného Korentovi a vraždám? 100 00:09:31,400 --> 00:09:35,800 Tuuli Siren byla hlavním vývojářem léku. Oběť číslo jedna. 101 00:09:35,880 --> 00:09:37,880 Krister byl také obětí. 102 00:09:37,960 --> 00:09:42,960 Všechny oběti mají spojení s Memphisem. Ale co to má společného s faktem 103 00:09:43,040 --> 00:09:48,040 že oběti měly spojení s Paarmou do rodiny? - Jak to mám vědět. 104 00:09:52,400 --> 00:09:54,000 promiň. 105 00:09:54,560 --> 00:09:56,560 To je v pořádku. 106 00:10:01,600 --> 00:10:06,200 Ne, protože to tak chodí, že to všechno začíná Neou. 107 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Naše cesta končí v Kansasu. 108 00:10:12,760 --> 00:10:17,160 kde se setkal v noci své smrti tento tajemný muž z Ibizy. 109 00:10:17,240 --> 00:10:22,040 Myslím, že ani nevěděl, za kým se šlo podívat. 110 00:10:23,120 --> 00:10:28,320 To může souviset s tím, že je někdo, kdo to hrál živě na chatu. 111 00:10:28,760 --> 00:10:30,240 Ano. 112 00:10:32,000 --> 00:10:37,400 Ale nemůžeme to prozkoumat. Tyto streamy nejsou zaznamenány. 113 00:10:37,480 --> 00:10:42,880 Možná je Nea všechny nahrála sama. Alespoň já bych. -Proč? 114 00:10:43,240 --> 00:10:46,240 Z bezpečnostních důvodů samozřejmě. 115 00:10:47,440 --> 00:10:50,520 Pojďme si projít Neainy věci. 116 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 Je zde pouze jeden soubor. Je to video. 117 00:11:38,120 --> 00:11:42,120 Je to zaznamenáno pár dní předtím, než Nea zemřela. 118 00:11:42,200 --> 00:11:47,200 Muselo je z toho odstranit jak přibývají nová videa. 119 00:11:48,720 --> 00:11:50,720 ...ovocný salát. 120 00:11:50,880 --> 00:11:56,280 Pak zjistíš, že mluvíš hodinu... s vtipem. Jedno setkání za druhým. 121 00:11:56,360 --> 00:11:59,760 Není to Krister Merihaara? 122 00:11:59,840 --> 00:12:05,040 Musel jsi mít Byl to docela drsný den. -Bylo, ano. 123 00:12:05,120 --> 00:12:07,960 -Měl by sis tedy odpočinout? 124 00:12:08,040 --> 00:12:12,640 -Měl byste si vzít ten župan vypnuto? -Ano, vezmu to. 125 00:12:12,720 --> 00:12:17,520 Nebo jsi měl něco speciálního máš dnes na mysli? (Telefon.) 126 00:12:17,880 --> 00:12:19,520 nebo? 127 00:12:20,640 --> 00:12:22,520 -Tota... (Telefon.) 128 00:12:23,800 --> 00:12:27,400 Hej, hned jsem zpátky kontaktujte nás znovu. 129 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Dobrý den, co je? 130 00:12:34,000 --> 00:12:38,480 Spojení zůstalo zapnuté. Krister to prostě nechápe. 131 00:12:38,560 --> 00:12:43,560 Znamenalo to, že chtějí důkaz, že látka funguje. 132 00:12:43,640 --> 00:12:48,520 Podle jejich názoru. mrtvé krysy nestačí. 133 00:12:48,600 --> 00:12:50,800 Samozřejmě, že kurva zemřou. 134 00:12:50,880 --> 00:12:54,480 Chtějí mít jistotu, že jed opravdu funguje. 135 00:12:54,560 --> 00:12:58,560 Přestaň, ne po telefonu. Satan. 136 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Je to stále otevřené? 137 00:13:02,480 --> 00:13:04,120 Ahoj. 138 00:13:05,400 --> 00:13:07,640 Ahoj, jsi tam? 139 00:13:09,160 --> 00:13:11,960 Slyším tě dýchat. 140 00:13:13,400 --> 00:13:17,400 Jste tam. Dej si obrázek, že tě vidím! 141 00:13:17,480 --> 00:13:20,160 Zapni tu kameru hned! Hej! 142 00:13:22,600 --> 00:13:25,200 Krister je muž z Ibizy. 143 00:13:27,400 --> 00:13:31,400 Znovu to kontaktovalo Nea a nabídl mu dohodu. 144 00:13:31,480 --> 00:13:36,080 Peníze nebo práce na Ibize nebo tak něco. -Ale pak se něco pokazilo. 145 00:13:36,160 --> 00:13:40,840 S kým to mluví? To je to, s čím to má všechno vyřešené. 146 00:13:40,920 --> 00:13:44,120 Bylo by logické, že by to byl někdo z Memphisu. 147 00:13:44,200 --> 00:13:47,800 Krister sotva věděl chemie tak dobře. 148 00:13:47,880 --> 00:13:51,880 že jsi to mohl udělat sám aby udělal svůj jed. 149 00:13:51,960 --> 00:13:55,600 Musíme si promluvit přes celý tým Memphis. 150 00:13:55,680 --> 00:14:00,560 Strašná práce. To trvá alespoň dva týdny. -Stále. 151 00:14:02,720 --> 00:14:04,480 Ahoj. 152 00:14:05,480 --> 00:14:08,320 Jak se máte? -Jsem v pořádku. 153 00:14:08,880 --> 00:14:11,880 Musím se na chvíli uklidnit. 154 00:14:11,960 --> 00:14:16,600 Asi jste si všimli, že pachatel je levičák. -Opravdu? 155 00:14:17,000 --> 00:14:22,480 Jo, zkontroluj to. Toto lakování označuje ruční práci autora. 156 00:14:22,560 --> 00:14:27,160 Vpravo bys to tady namaloval směr. Ale tohle bych udělal já. 157 00:14:27,240 --> 00:14:30,240 Jste levák? -Obě ruce. 158 00:14:30,320 --> 00:14:34,720 Píšu vpravo, kreslím na levé straně. Neptej se mě proč. 159 00:14:34,800 --> 00:14:38,000 Ostatní jsou vyrobeny levou rukou? 160 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 O tom se nedá říct. 161 00:14:47,000 --> 00:14:51,400 Ale toto je ve skutečnosti vyrobeno vpravo. 162 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 A tyto řezy se dělají tím správným. 163 00:14:58,680 --> 00:15:01,280 O tomto oboru se nedá říct. 164 00:15:02,200 --> 00:15:07,800 Znamená to, že Krister's zabitý jiným chlapem než ostatní dva? 165 00:15:07,880 --> 00:15:10,480 Pokud se mě ptáte, tak ano. 166 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 Dobrý. Paedo si vezmete s sebou. 167 00:15:21,720 --> 00:15:25,720 Vzal jsem to z Memphisu. Tady se mluví o Rehaxinu. 168 00:15:25,800 --> 00:15:28,800 Zde jsou oba Sestry Sirény. 169 00:15:28,880 --> 00:15:31,520 Otevřete odkaz. -Dobře. 170 00:15:35,560 --> 00:15:40,480 Finanční příspěvek Memphi farmaceutické společnosti Za město Helsinky - 171 00:15:40,560 --> 00:15:44,840 se chystal předat Memphis Ředitel vývoje Tuuli Siren - 172 00:15:44,920 --> 00:15:47,520 se svou asistentkou Sannou Siren. 173 00:15:47,600 --> 00:15:51,600 Asistent. vždy ve stínu své sestry. 174 00:15:51,680 --> 00:15:56,080 Tuuli Siren v čele Výzkumný tým Memphis... 175 00:15:56,160 --> 00:15:58,560 Vidíš to? 176 00:15:58,640 --> 00:16:01,040 Sanna je levák. 177 00:16:01,120 --> 00:16:05,280 Lék bude použit k léčbě drogově závislí efektivně - 178 00:16:05,360 --> 00:16:09,680 bez normálních náhradních léků abstinenční příznaky. 179 00:16:09,760 --> 00:16:13,360 Sanna provedla Rehaxovy testy kde ty krysy zemřely. 180 00:16:13,440 --> 00:16:18,440 Jak mohl kreslit jeho symbol? To bylo tajemství. 181 00:16:18,520 --> 00:16:22,520 Protože šukám Nechal jsem mu jeho kopii. 182 00:16:34,800 --> 00:16:39,000 Potkal jsem Stellu Merihaaran. Víš, co bylo řečeno? Žádný? 183 00:16:39,080 --> 00:16:43,080 Že se Jussi postaral o Wind Siren povolení pod přepážkou. 184 00:16:43,160 --> 00:16:47,960 Vítr ji začal rozvíjet sám medicínu, než ho Stella najala. 185 00:16:48,040 --> 00:16:51,040 Wind a Jussi se znali? -Podívejte. 186 00:16:51,120 --> 00:16:56,280 Jussi odněkud dostal spoustu peněz. Řekl že je vyhrál na raves. - Ravesi? 187 00:16:57,400 --> 00:17:01,400 Stella nám řekla, že ano ta práce pro Jussiho z Hamburku. 188 00:17:01,480 --> 00:17:04,880 protože na místě byla policie o tom, co dělají. 189 00:17:04,960 --> 00:17:07,360 Nemohl jsem o tom nic najít. 190 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Wind Siren měla opravdu podobné vlasy... 191 00:17:13,080 --> 00:17:15,480 než žena s palubní kamerou. 192 00:17:15,560 --> 00:17:18,560 Proč by to mělo přijít do Německa jako Jussi. 193 00:17:18,640 --> 00:17:23,640 kdyby to Stella jednou vytáhla z očí? -A on lže. 194 00:17:23,720 --> 00:17:28,720 Možná o tom Sann také něco věděl. Možná znal i Jussiho. 195 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 Možná. 196 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 Dobře. Auto je na příjezdové cestě, není to daleko. 197 00:17:55,080 --> 00:17:58,160 Počkáme tady. -Počkáme, až otevřou. 198 00:18:05,000 --> 00:18:07,600 Jsem v tom docela dobrý. 199 00:18:13,200 --> 00:18:16,080 Očividně někam jít. 200 00:18:16,800 --> 00:18:19,560 Má tady kancelář? 201 00:18:21,000 --> 00:18:22,840 Tamhle? 202 00:18:30,600 --> 00:18:33,240 To vyžaduje kód. 203 00:18:35,760 --> 00:18:37,560 Nebo ne. 204 00:18:42,600 --> 00:18:46,600 Jsou vyrobeny společností jed tady. -Ano. 205 00:18:54,400 --> 00:18:56,160 Hymyile. 206 00:18:58,440 --> 00:19:01,440 Zavolám techniku. Dobře. 207 00:19:13,160 --> 00:19:15,560 Teď rychle pryč! 208 00:19:16,400 --> 00:19:18,800 Tohle se neotevře! -Špatně. 209 00:19:21,800 --> 00:19:24,200 Přesuňte se stranou. (Alarm.) 210 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 (Kašel.) 211 00:20:08,160 --> 00:20:09,760 Nurmi! 212 00:20:10,960 --> 00:20:12,760 Nurmi, ahoj. 213 00:20:14,080 --> 00:20:16,160 Hej, Nurmi! 214 00:20:17,240 --> 00:20:19,640 Jste v pořádku? 215 00:20:20,320 --> 00:20:25,320 Kde je moje zbraň? -Vzal mi zbraň a telefon. 216 00:20:25,400 --> 00:20:28,800 Musíme se dostat ven, ještě tady mám plyn. 217 00:20:28,880 --> 00:20:33,880 Sakra, to je horko. -To není plyn, to je kouř. 218 00:20:34,200 --> 00:20:38,800 Pojď. -Odtamtud nemůžeme, tam je oheň. -Tohle je jediná cesta ven! 219 00:20:38,880 --> 00:20:43,280 Nemůžeme to ani zkusit, když dojde k požáru. (Kašel.) 220 00:20:47,760 --> 00:20:50,360 Musí to být vnější stěna. 221 00:20:50,440 --> 00:20:55,080 Musíme něco mít, jak to zvládneme. 222 00:20:55,360 --> 00:20:57,840 Něco ostrého, těžkého... 223 00:20:58,760 --> 00:21:00,960 Grassi, sakra, hledej! 224 00:21:12,800 --> 00:21:16,400 co to děláš? asi dostanu udělat z toho bombu. 225 00:21:16,480 --> 00:21:20,480 Dokážete vyrobit bombu? -Nevím. 226 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 jak dlouho to bude trvat? 227 00:21:27,800 --> 00:21:31,800 jak dlouho to bude trvat? -Můžeš být chvíli zticha? 228 00:21:44,600 --> 00:21:48,000 To je špatně. Jak se to sakra jmenovalo? 229 00:21:48,080 --> 00:21:51,080 Můžete se podívat, jestli tam něco je. 230 00:21:53,040 --> 00:21:58,960 Zde je chlorid amonný, síran zinečnatý a karbid vápníku... 231 00:21:59,040 --> 00:22:01,440 Jen se! Přineste to sem! 232 00:22:10,520 --> 00:22:14,520 Co když to tady vybuchne? -Do prdele cokoli. 233 00:22:17,280 --> 00:22:19,680 Jsi si tím jistý? 234 00:22:27,320 --> 00:22:29,720 Najděte nám nějaký přístřešek. 235 00:22:37,840 --> 00:22:40,040 Ukaž světlo! 236 00:22:45,640 --> 00:22:49,640 Jak to mám přimět, aby to takhle spadlo, abych nevybuchla? 237 00:22:49,720 --> 00:22:54,520 Dostanu se tam rychle, nebo ne vůbec. Jste připraveni? -Ano. 238 00:22:55,360 --> 00:22:57,160 Dobře. 239 00:23:12,400 --> 00:23:17,000 jsi v pořádku? -Jsi venku! Nic neslyším. 240 00:23:36,480 --> 00:23:38,880 (Siréna.) 241 00:24:20,200 --> 00:24:24,200 jsi v pořádku? -Jako vtipy. 242 00:24:24,600 --> 00:24:30,200 Zkuste to udělat trochu lépe starost o státní majetek. -Dobrý. 243 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Siréna zmizela. 244 00:24:34,080 --> 00:24:39,080 Telefony a zbraně byly plné v krabici pár kilometrů daleko. 245 00:24:39,160 --> 00:24:41,760 Pardon, trochu voní. 246 00:24:45,120 --> 00:24:48,120 Hej, mohl by ses podívat na něco z toho? 247 00:24:48,920 --> 00:24:51,520 Tady chybí obrázky Nea. 248 00:24:53,320 --> 00:24:58,640 Myslíte, že je to nakažené? -Nastupte do auta, podívám se na to. 249 00:24:58,720 --> 00:25:02,880 Který jste si vzali? -JP ohmatáním lebky nebo růže. 250 00:25:02,960 --> 00:25:05,560 Nebo už jste nějakou měli? -Oli. 251 00:25:05,640 --> 00:25:09,040 Chtělo to kmen. -Ten kmen už nikdo nebere. 252 00:25:09,120 --> 00:25:13,160 JP, řekni mi, že jsi nebral tribal. - Oba jdete do análu. 253 00:25:13,240 --> 00:25:17,840 Zavři dveře, už mě nebaví poslouchat. -Musí to být opravdu pěkné. 254 00:25:25,320 --> 00:25:27,240 Jdeme. 255 00:25:27,720 --> 00:25:29,360 kam? 256 00:25:31,720 --> 00:25:33,920 Můžete to otevřít? 257 00:25:44,120 --> 00:25:49,520 Toi. Myslel jsem, že je to modřina, ale je to laserové tetování. 258 00:25:50,320 --> 00:25:55,280 Nea to několikrát operoval den předtím, než zemřel. Dobře. 259 00:25:55,360 --> 00:25:58,360 To bys měl vědět, viděl jsi to. 260 00:25:58,440 --> 00:26:02,680 Jak jsem si mohl vzpomenout? Byl jsem a pěkně opilý. 261 00:26:02,760 --> 00:26:07,560 Nemáme žádného živého Nease obrázek ukazující jeho záda. 262 00:26:08,240 --> 00:26:11,240 Proč je to důležité? Ne, proto. 263 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Podívejte se, jestli je to v telekomunikačních datech nemocnice nebo jiné číslo, - 264 00:26:16,080 --> 00:26:18,880 kde si můžete nechat odstranit tetování. 265 00:26:32,720 --> 00:26:36,120 Nejsou žádné nemocnice, ale je tu tetovací obchod. 266 00:26:37,240 --> 00:26:41,640 Záznamy hovorů Nea Paarmy našel vaše číslo. 267 00:26:41,800 --> 00:26:46,800 Volalo vám to před rokem. -Před rokem? -Jo. -Děláš si srandu? 268 00:26:46,880 --> 00:26:51,280 Mohlo to souviset s odstranit staré tetování. 269 00:26:51,360 --> 00:26:55,960 Měl to na zádech, nahoře uprostřed. -Dobře, ano. 270 00:26:56,600 --> 00:27:00,200 Stalo se jednou, ale nevyfotil jsem to. 271 00:27:00,280 --> 00:27:05,480 Už to bylo zakryté, ale bylo se nedostavil v plánovaném čase. 272 00:27:05,560 --> 00:27:07,960 Kdy to bylo? 273 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Nea má narozeniny. 274 00:27:21,600 --> 00:27:26,200 Nea zemřela předchozí noc. -Opravdu? -Ano. 275 00:27:29,560 --> 00:27:35,960 Mělo to na zádech nějaké neslušné kmen zbitý amatérem. 276 00:27:36,040 --> 00:27:38,840 Chtěl to zakrýt novým obrázkem. 277 00:27:38,920 --> 00:27:43,600 Doporučil jsem to nejprve vylaserovat ten starý ven. Bude to mnohem přehlednější. 278 00:27:43,680 --> 00:27:47,680 Nea to právě udělal. Čím to chtělo nahradit? 279 00:27:47,760 --> 00:27:51,560 Počkej, musím je to uloženo... 280 00:27:54,480 --> 00:27:59,280 Ano. Jen kvůli těm narozeninám chtěl to mít na zádech. 281 00:28:01,320 --> 00:28:04,320 řekl: proč to chtělo vážku? 282 00:28:04,400 --> 00:28:08,400 Symbolizuje svobodu, štěstí, radost ze života. 283 00:28:08,560 --> 00:28:13,960 Vše, co k tomu patří, do 18 let. Nebo by se měl připojit. 284 00:28:17,000 --> 00:28:21,200 Nea si nechala odstranit tetování ...a objednal si na to vývrtku... 285 00:28:21,280 --> 00:28:23,280 na oslavu dospělosti. 286 00:28:23,360 --> 00:28:26,960 To by neudělalo, kdyby se rozhodl zemřít. 287 00:28:27,040 --> 00:28:31,440 Takže se to nezabilo. Nea byl zavražděn. 288 00:28:32,200 --> 00:28:35,600 Krister nebo Sanna? -Nebo obojí. 289 00:29:15,800 --> 00:29:18,600 Moi. Pěkné, že jsi přišel. 290 00:29:22,400 --> 00:29:26,400 Toto místo je v rekonstrukci. já ne tienny. Můžeme jít jinam. 291 00:29:26,480 --> 00:29:29,880 -Opravdu ne nasedni do auta. -Proč? 292 00:29:29,960 --> 00:29:32,600 -Nechci jet na Ibizu. 293 00:29:33,920 --> 00:29:39,320 -Dobře. co chceš? -Padesát tun. -Padesát tun! 294 00:29:39,400 --> 00:29:43,400 Jsi kurva blázen? Ne, nejsem takové peníze nemáte. -To ano. 295 00:29:43,480 --> 00:29:47,480 Vím, kdo jsi. mám váš hovor je nahrán. 296 00:29:47,560 --> 00:29:49,960 Padesát tisíc pro vás není moc. 297 00:29:50,040 --> 00:29:53,640 -Dokonce to zaplatím tři tuny jsme se dohodli. 298 00:29:53,720 --> 00:29:56,840 Pokud to za vás práce na Ibize neudělá, tak buď kurva bez. 299 00:29:56,920 --> 00:30:00,680 Nebo hej, mám lepší nápad. Zaplatím ti pět tisíc... 300 00:30:00,760 --> 00:30:04,760 že půjdeš pryč a můj už tě nikdy nemusím vidět. 301 00:30:04,840 --> 00:30:09,240 -Nechte toho, nebo zavolám policii! -Sakra, ty si se mnou nehraješ! 302 00:30:10,640 --> 00:30:13,240 Nyní nastupte do auta! 303 00:30:53,800 --> 00:30:56,840 je mrtvý? Ne, v bezvědomí. 304 00:30:59,640 --> 00:31:04,440 -Co jsi šel a dělal? Musel jsi Snažil se mě vydírat. 305 00:31:04,520 --> 00:31:08,920 -Kdo je to? Měl papíry? -Nedíval jsem se. 306 00:31:19,760 --> 00:31:21,960 Je to cola nebo pir? 307 00:31:25,800 --> 00:31:28,600 Čistý zasraný heroin. 308 00:31:30,840 --> 00:31:33,440 Sundej si pásek. -Proč? 309 00:31:34,240 --> 00:31:36,240 Co sakra teď? 310 00:32:00,800 --> 00:32:03,000 Nasaďte si pás. 311 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 vydrž! 312 00:32:21,000 --> 00:32:22,600 Do prdele! 313 00:33:40,000 --> 00:33:44,600 V té Sanna Siren's přišlo oznámení auto je vidět na kamerách zde. 314 00:33:44,680 --> 00:33:47,680 myslím, že by to bylo mnohem dál. 315 00:33:47,760 --> 00:33:52,160 To je věž, kde byl nalezen Nea Paarma. 316 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Jdeme. 317 00:33:58,800 --> 00:34:02,400 Myslím, že Sanna a Krister zabil Nea. 318 00:34:02,480 --> 00:34:06,080 Nea se o nich dozvěděl plán na výrobu jedu. 319 00:34:06,160 --> 00:34:10,560 Vytáhli Nea nahoru do věže a zinscenoval to jako sebevraždu. 320 00:34:10,640 --> 00:34:14,720 Pak někdo požadoval důkaz, že jed opravdu funguje. 321 00:34:14,800 --> 00:34:19,000 a proto zabili všechny ty lidi, kteří si mysleli, že dostanou pomoc. 322 00:34:19,080 --> 00:34:23,480 Laura utekla. Krister odešel po něm, ale pokazil to. 323 00:34:23,560 --> 00:34:26,160 Sanna si uvědomila, že Krister bude chycen. 324 00:34:26,240 --> 00:34:30,240 Proto zavraždil Kristera a nastavte to na Korenno. 325 00:34:30,320 --> 00:34:35,320 Nemohl čekat, ale chtěl okamžitě proměňte ten jed v peníze. 326 00:34:35,400 --> 00:34:39,040 proč tomu tak není už někde v Norsku? 327 00:34:39,800 --> 00:34:43,800 Bylo to převzato z obrázkové banky všechny fotky Nea. 328 00:34:43,880 --> 00:34:47,880 Sanna se setkala na Kosu 15letá dívka. 329 00:34:49,600 --> 00:34:54,200 Možná to tehdy Nea nepoznalo, když to zabili. 330 00:35:09,400 --> 00:35:11,800 Vypadni z auta! 331 00:35:18,600 --> 00:35:20,600 Toto je prázdné. 332 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Je to támhle. 333 00:35:29,160 --> 00:35:31,760 Sanno, padni na zem! 334 00:35:32,280 --> 00:35:34,680 Lehni si na zem! 335 00:35:42,400 --> 00:35:44,400 Je to svázané. 336 00:35:51,320 --> 00:35:53,120 Ne, ne! 337 00:35:53,960 --> 00:35:56,360 Tu pásku sundám. 338 00:35:57,360 --> 00:36:01,760 Teď žádný strach, jen zůstaň na webu. To může trochu bodnout. 339 00:36:02,760 --> 00:36:04,760 Nurmi, ne! 340 00:36:04,840 --> 00:36:09,240 Co sakra? -Ty taška je plný jedu. 341 00:36:17,240 --> 00:36:21,840 Znala vaše sestra Wind? můj manžel Juss? ano? 342 00:36:22,840 --> 00:36:25,440 Šlo za ním do Hamburku? 343 00:36:25,520 --> 00:36:30,200 Opustila vaše sestra mého manžela? do Hamburku? 344 00:36:30,280 --> 00:36:34,280 Odpověz, musím to vědět! -Kapr. 345 00:37:08,560 --> 00:37:12,640 Možná nikdy nevíš, co se stalo v Německu. 346 00:37:12,720 --> 00:37:15,400 Musíte to prostě přijmout. 347 00:37:17,000 --> 00:37:20,400 Musíte se soustředit na tuto věc. 348 00:37:24,280 --> 00:37:27,320 Vadí mi jedna věc. 349 00:37:27,520 --> 00:37:32,840 Proč heroin a odkud to přišlo? Nea ty věci nepoužil. 350 00:37:32,920 --> 00:37:37,920 Proč by byla zinscenována sebevražda jen předávkování? 351 00:37:38,000 --> 00:37:40,600 Nedává to žádný smysl. 352 00:37:42,600 --> 00:37:46,600 Myslím, že to pocházelo od Nea. -Jak to? 353 00:37:48,200 --> 00:37:51,200 Nejspíš mi to ukradl. 354 00:37:51,280 --> 00:37:53,680 To jsem měl v postýlce. 355 00:37:56,080 --> 00:37:58,720 Proč? používáte? 356 00:38:00,160 --> 00:38:02,000 Trochu. 357 00:38:02,080 --> 00:38:04,480 Co to kurva, Nurmi? 358 00:38:05,480 --> 00:38:09,480 Přišel jsem z radiace zatracená nervová zhroucení. 359 00:38:09,560 --> 00:38:13,560 Někdy to přijde a někdy to zmizí. 360 00:38:14,600 --> 00:38:18,600 jaká je situace nyní? -Teď je to v pohodě. 361 00:38:18,680 --> 00:38:21,280 Minulý rok ne. 362 00:38:21,560 --> 00:38:24,680 Co říká doktor? Nic. 363 00:38:24,920 --> 00:38:29,920 Předepisují velkou hromadu léků, ale nepomáhají. 364 00:38:30,000 --> 00:38:34,880 Co nejmenší množství čistý heroin pomáhá. 365 00:38:34,960 --> 00:38:39,000 Proč nejsi řekl mi o tom? 366 00:38:39,480 --> 00:38:42,200 Nebyla žádná komunikace. 367 00:38:46,800 --> 00:38:50,800 Sit Korenno ještě má jedno jméno na tomto seznamu. 368 00:38:50,880 --> 00:38:54,880 Nea od tebe dostal drogy a zemřelo to tam. 369 00:38:54,960 --> 00:38:58,960 Bylo by logické, že by se za to chtěl také pomstít. 370 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 Jdeme. 371 00:39:19,720 --> 00:39:21,800 (Telefon.) 372 00:39:22,680 --> 00:39:25,280 Moi, JP.-Terse. -Moi. 373 00:39:25,360 --> 00:39:29,760 Karppi, tvůj email je Jouni Zpráva o nehodě Paarma. 374 00:39:29,840 --> 00:39:31,800 Dobře, díky. 375 00:39:32,920 --> 00:39:37,320 S tím nemocničním autem Pár se chystal převést. 376 00:39:40,640 --> 00:39:45,040 Narazil do zvířete, v plamenech... 377 00:39:47,520 --> 00:39:51,120 Řidič je zachycen v pásech, Paarma na zádech. 378 00:39:51,200 --> 00:39:56,200 Oba byli spáleni k nepoznání. Zadní dveře auta se otevřely. 379 00:39:56,280 --> 00:40:01,280 Muselo to ztratit vědomí a na místě zemřel. -Lepší takhle. 380 00:40:01,360 --> 00:40:03,960 Jaké zvíře to zasáhlo? 381 00:40:05,160 --> 00:40:10,360 Neříká to. Zvláštní. -To je musel někam utéct. 382 00:40:10,440 --> 00:40:15,440 Jak by to bylo možné? Podívejte se na to znamení na tom nose. 383 00:40:15,520 --> 00:40:17,120 Věrný. 384 00:40:24,600 --> 00:40:26,600 Co hledáte? 385 00:40:26,680 --> 00:40:31,680 Zmizení oznámení, které by se hodily čas a místo nehody. 386 00:40:43,800 --> 00:40:45,440 Hit. 387 00:40:45,640 --> 00:40:50,640 Pacient s demencí byl ve stavu úzkosti z nedalekého pečovatelského domu a zmizel. 388 00:40:50,720 --> 00:40:55,840 Věřilo se, že se utopil v řece, ale tělo se nikdy nenašlo. 389 00:41:02,920 --> 00:41:07,520 Co když Paarma přežil havárii? 390 00:41:07,600 --> 00:41:11,600 Pokud se ty dveře otevřely a Paarma si uvědomil, že přišla jeho šance... 391 00:41:11,680 --> 00:41:14,680 vidět na osoba pod ním zachycená. 392 00:41:14,760 --> 00:41:19,360 Převlékl se s ní a vtáhl ho do hořícího auta. 393 00:41:19,440 --> 00:41:23,280 Neidentifikované vyhoření identita lidí... 394 00:41:23,360 --> 00:41:26,360 není zaručeno, pokud víte, kdo to byli. 395 00:41:26,440 --> 00:41:29,840 Všichni si mysleli, že ten druhý je Jouni Paarma. 396 00:41:29,920 --> 00:41:33,920 A šest měsíců nikdo nepoznali byste to. 397 00:41:34,000 --> 00:41:38,400 Kromě Ossi Siren. Proto to muselo být zabito. 398 00:41:40,760 --> 00:41:43,760 Věříte, že Jouni Paarma je naživu? 399 00:41:47,200 --> 00:41:48,800 Ano. 400 00:41:50,280 --> 00:41:52,880 Nemůžeš jít na noc domů. 401 00:41:52,960 --> 00:41:56,960 Proč ne? -Můžeš být Na Paarmově seznamu. 402 00:41:57,960 --> 00:42:02,560 Neexistuje způsob, jak vědět, že Nea má ty věci ode mě. 403 00:42:02,920 --> 00:42:07,320 Poslouchal jsi slovo, které jsem řekl? Dnes večer zůstaneš s námi. 404 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 Tam s instalatérstvím, co? 405 00:42:11,600 --> 00:42:13,400 Jen tam. 406 00:43:02,640 --> 00:43:04,440 Oho! 407 00:43:04,840 --> 00:43:08,280 odkud to je? -Nalezen ve skladu. 408 00:43:08,360 --> 00:43:11,360 Musí to být Jussiho starý. 409 00:43:11,520 --> 00:43:15,520 Víte, kolik to stojí? -En. Kolik? 410 00:43:15,600 --> 00:43:18,600 Zatraceně moc. - Dobře. 411 00:45:57,960 --> 00:46:00,560 Texty Kari Vetri Yle